蒙特里点点头。
“你知道?”
“我在你到这里来之前就知道了。”游侠回答。“说实话,我起初也怀疑是你干的。”
“不是我。”崔斯特说。
蒙特里又点点头。
这一次,崔斯特必须将他在地表世界度过的最初几个月原原本本地告诉蒙特里了。当他讲到和豺狼人的战斗时,一切负罪感再一次涌上他的心头。所有痛苦也随之重现,他不得不如实叙述李斯特登一家人,以及最后他在那个农庄发现的可怕情景,“崔斯怪”的呼喊成为了所有这些痛苦的焦点。蒙特里告诉他,那个速度飞快的小精怪是快可灵,但是对于崔斯特在山洞中与之作战的那种很像地精、又能变成狼的巨型生物,蒙特里也是一无所知。
“你应该杀死那些豺狼人,”在崔斯特的叙述完结之后,蒙特里说道,“不必再为此感到愧疚了,将那件事丢在脑后吧。”
“我怎么能知道谁对谁错?”崔斯特诚实地问道,“我学到的一切知识都来自于魔索布莱城,而我直到现在都无法区分这些知识的真伪。”
“看来你真是遇到了不少困惑。”蒙特里说道,他真诚的微笑让崔斯特的心情放松了不少。
“来吧,让我和你说说这些种族,还有你的弯刀落在豺狼人身上的时候为什么就是实现了正义。”
作为一名游侠,蒙特里毕生致力于善良种族和邪恶种族之间的战争。善良种族的代表就是人类、精灵、矮人、侏儒和半身人,而邪恶种族包括地精族类和巨人族类,他们生存的目的就是毁灭和杀戮无辜。
“我的宿敌是兽人[1],”蒙特里解释说,“所以我现在主要是在盯着格勒和他那臭气熏天的匪帮。当然,我是在用猫头鹰的眼睛盯着他们。”
崔斯特这时才知道,他的许多决定都是正确的。慰藉之情涌入了卓尔精灵的内心。他的直觉没有辜负他,现在他至少能在一定程度上摆脱一直在纠缠他的负罪感了。
“那个赏金猎人呢?会不会有许多人都像他一样?”崔斯特问,“他们似乎并不符合你对善良种族的描述。”
“每一个种族都有好有坏,”蒙特里解释说,“我只是说一个大概。但千万不要怀疑地精族类和巨人族类普遍的邪恶!”
“我们怎么能确定呢?”崔斯特继续追问。
“只要看看他们的孩子是怎样做的。”蒙特里回答。他继续向崔斯特解释善良种族和邪恶种族的孩子之间巨大的差异。崔斯特认真倾听老游侠所说的每一个字,但在内心深处,他其实早就有了这样的概念。善恶的区别总是在孩子身上最为明显。当崔斯特看到李斯特登一家的孩子玩耍时,他就能感觉到自己杀死豺狼人的行为不是错误。在魔索布莱城,崔斯特的父亲也曾向他表达过相似的观点,那仿佛就在昨天,又仿佛已经是一千年前的事情了。“所有卓尔孩子都是邪恶的么?”札克纳梵曾经提出过这样的问题,在深受困扰的一生中,札克纳梵一直被家族战争中幼儿死亡时的尖叫折磨着。
蒙特里说完之后,两个人之间陷入了一阵长久的沉默。这两个朋友都需要时间来消化今天知道的许多事情。不过蒙特里终于确信崔斯特已经得到了安慰,因为这个卓尔精灵突然转向他,出乎意料地露出笑容,一下子改变了残酷的话题。
“蒙奇?”崔斯特问道。他记得罗狄·麦葛斯特在石墙边是这样称呼蒙特里的。
“蒙特里·迪布洛奇。”老游侠呵呵地笑着,打趣地向崔斯特眨了眨眼,“我的朋友们会叫我蒙奇,还有麦葛斯特那种人,他们只能说些‘呸’‘熊’‘杀’之类的简单字眼,一遇到更长些的词,他们的舌头就要打结了!”
“蒙奇。”崔斯特低声嘟囔着,而蒙特里的表情让他觉得很是好笑。
“你就没有别的事可做了吗,崔斯特?”老游侠气恼地问道。
崔斯特点点头,大笑着走开了。现在,“崔斯怪”似乎也不再那样刺耳了。
“莫雷米洞穴,”罗狄恨恨地说道,“该死的莫雷米洞穴!”一秒钟之后,一个小精怪已经坐到了罗狄的马上,盯着这个大吃一惊的赏金猎人。特法尼斯一直在盯着赏金猎人和老游侠在那片小树林前的对话,当老游侠把赏金猎人骗走的时候,他不由得连声咒骂那个家伙的霉运。如果罗狄能够抓住崔斯特,这两个麻烦就都能够从快可灵的生活中消失了。这对特法尼斯当然是一件好事。
“你竟然相信那个老骗子?你还没有那么蠢吧?”特法尼斯毫不掩饰地问道。
“够了!”罗狄吼叫着,笨拙地想要伸手抓住小精怪。而快可灵只是跳下马背,又跳过受惊的黄狗,重新爬上马,坐到了罗狄身后。
“恶魔九狱啊,你是谁?”赏金猎人咆哮道,“不要动!”
“我是你的朋友,”特法尼斯尽可能放慢语速。
罗狄转过头,小心地看着他。
“如果你想要那个卓尔精灵,你可就走错路了。”小精怪自鸣得意地说。
一段时间之后,罗狄已经趴伏在高耸于蒙特里小树林南边的悬崖上,看着游侠和他黑色皮肤的客人为各种日常事务忙碌着。
“狩猎愉快!”特法尼斯说完便消失不见了。他回到了卡洛克的身边。巨狼的气味要比那个人类好多了。
罗狄的眼睛紧盯着远处的树林,甚至没有注意到快可灵离开。“你要为你的谎言付出代价,游侠。”他低声说道。邪恶的微笑出现在他的脸上。他想到了自己可以找谁做盟友。这可能要花些力气,不过和格勒打交道向来都是如此。
又过了两天,蒙特里的信使带着多芙·鹰手的便笺回来了。唿唿努力地想要讲述女游侠的回信,但它实在是过于激动,完全无法说清楚那个又长又复杂的回信。蒙特里听得一头雾水,又别无选择,只能将信交给崔斯特,催促卓尔精灵念出来。崔斯特对于阅读还不很熟练,一开始他以为这张折叠起来的纸上只有些曲曲弯弯的细线,随后才意识到自己看见的是什么。多芙在这封信中详细描述了马多巴村发生的一切以及随后的调查与追逐。她的观点更接近于事实,间接证实了崔斯特的无辜,并指明了杀人凶手是犬魔幼兽。
崔斯特大大松了一口气。得知老游侠收留了那个“有功的卓尔精灵”,多芙还特意在回信里表达了喜悦的心情和对老游侠的感激。看到这一段的时候,崔斯特激动得几乎说不出话来。
“终究善有善报啊,我的朋友。”蒙特里只说了这一句。
[1]。译註:“龙与地下城”的游侠职业设定中,每一名游侠都有自己的宿敌种族,可以是兽人、地精、豺狼人,也可以是恶魔或龙。