B面:
章郦看出了众人的不解,解释道:“申泰说她台词没说清楚,让她重来一遍。”
女配黎颂学过K国语,听懂了一些:“我觉得台词没什么问题吧?导演发音反而不太标准……”
“哈你听出来啦……他呀,崮山人,说话一直带崮山口音哈哈哈。李雅熙是没有口音,但是她吐字有点问题,K国剧又不像国产剧会有字幕,演员台词不说清楚观众听不懂的,到时候播出又要被骂……”
曾青:“又?之前也被骂过?”
“就是有人吐槽吧,说李雅熙颜值不够,配不上尹圣勋。其实李雅熙演技比尹圣勋好多了,毕竟童星出道。而且女主人设又不是大美女,现在观众就是对女演员要求太高。像尹圣勋这样爱豆转型的男演员,表演课都没上全,演技时好时坏,观众倒是狠狠怜爱上了。这部戏他人设就是太好了,台词也少,暴露不出一些问题。”
章郦不知道,自己一句话骂了《北飘》剧组两位演员——黎颂和江成宇——两人都是爱豆转型来着。
黎颂一时尴尬,下意识拧矿泉水瓶盖想喝水,到嘴边才意识到是空瓶,更尴尬了。
江成宇倒是没什么反应,似乎没听到章郦说的话。
再看隋然,面上表情不变,眼睛始终注视着申泰的一举一动。
申泰沉浸在创作中,也没有人通知他,没有注意到《北飘》剧组已经到了。
现在是晚上十二点。
从目前进度来看,预计拍摄还要两小时结束。
梁望星发现不远处没入夜色的山上稀稀拉拉闪着微光,转头和曾青说:“那边好像有代拍。”
曾青早就发现了,毕竟她以前一到新地方就得先侦查一番,早成习惯:“也有站姐站哥吧。”
曾青不关心代拍啥的,她关注表演。就像隋导关注申导,摄影关注机位,灯光关注打光……
观察下来,曾青发现这剧组一个特点,剧组人员都很尊重编剧文恩静,在一些处理上不仅是听申泰的,也会征求文恩静的意见。
曾青听说过K国拍戏是作家中心制,一部剧话语权最大的不是投资方,而是编剧导演。可现实看到演员火了也对编剧点头哈腰还是有点震惊。
年轮也发现了这一点,但她看得开,既然知道现实无法改变,何必耿耿于怀呢。况且真要请教她一些拍摄的问题,她也不懂,本来就是作家转编剧,没有专业学过编导。她接下这工作,只是希望让这个故事圆满结束。
申泰看到了隋然,微蹙的眉头展开,放下手中设备,向隋然走来。
他操着一口不太标准的国语同隋然拥抱寒暄:“然!欢迎!我们今天还要很长时间拍摄,你们休息回去吧?”
隋然摇摇头回道:“I’llwaitforyouhere。”(我在这里等你)
申泰笑容满面的脸色变了一瞬又马上恢复,不再说什么,与其他人打过招呼,继续回去工作了。
剧组众人其实都很累了,但导演没说要走,也不好说什么,也就一直陪隋然待着。
梁望星不管这些人情世故,他只知道自己困了,随即招呼其他人一起回酒店休息:“大家今天辛苦了,明天八点交流会,累了都回去休息吧!章郦,酒店在哪?送大家回去吧!”
金主放行,还能不给面子?于是稀稀拉拉一半人跟着梁望星坐车回酒店了。
————
酒店会议室。
长长的会议桌两侧,分别坐着《北城雪飘飘》和《明天的茉妍,前日的昌硕》剧组人员,每人都带着同声传译耳机,由章郦和一位韩国男翻译合作翻译。
没有客套的代表发言,双方一见面就开始分享自己剧组的创作想法。
两个小时,隋然申泰文恩静都讲了很多,但是曾青觉得,双方始终都“藏了一手”,交流表面信息密集,实则如同隔着毛玻璃看画,轮廓模糊,精髓未现。
都是自己的看家本领,怎么会舍得免费送给别人呢?
曾青有点看不懂隋然为什么要搞这个交流会了。
看得懂的是,隋然申泰的暗暗较劲。
昨晚上有场戏NG了二十多次,《明前》剧组熬到凌晨四点多才拍完,隋然也等到了四点多。