零度小说网

借宿1（第1页）

**一**

好不容易等这场闹剧稍微平息，G一巴掌拍在桌上，满桌的酒杯都跳了一跳。

"都闭嘴。"他说。

二楼瞬间安静。雫后来跟纲吉总结过这间屋子的规矩：Giotto说闭嘴，大家就闭嘴；G说闭嘴，大家也会闭嘴——区别是后者通常要拍桌子。

"你，"G的手指点向纲吉，"名字。全名。从哪儿来。"

雫在纲吉旁边坐下，翘着腿，挽了挽袖子，一副上工的架势。

"他问你，全名，从哪儿来。"

"沢、沢田纲吉……"

"沢田。"G跟着念了一遍，舌头打了三个结，念出来的东西大概是"萨瓦达"。他皱着眉又试了一次，放弃了，"什么鬼名字。哪儿？"

"日本。"雫翻译，"东边的，岛国。"

雨月端着茶碗的手顿了顿，抬眼看了纲吉一下，没说话。

"家里做什么的？"

"我爸爸……在外地工作。妈妈是家庭主妇。"纲吉老老实实地回答，然后压低声音，"那个……麻烦你翻译得，委婉一点……"

"他说，"雫字正腔圆，"爸爸在外地，妈妈在家，独子，一个普通的、念书的小孩。"

这句倒是没添油加醋。纲吉刚松了口气——

"最后一个问题。"G身体前倾，眼神冷了下来，"你是怎么，出现在这里的。"

雫转述了这个问题。

纲吉攥紧了拳头。他知道接下来的话听起来有多疯。可他看着G的眼睛，还是决定说实话——撒谎？他连谎话都翻译不出去。

"天上裂了一道缝。"

他说。

"我放学回家的路上，晚霞裂开了，我被吸进去，醒来就在这边的河边。书包也被吸进去了，里面还有一张三十六分的数学卷子——"

雫从头到尾听完，面部毫无波澜，然后用意大利语一字不差地转述了。包括数学卷子。

酒馆二楼，安静得能听见油灯芯"噼啪"爆了个灯花。

"……"

"……"

"……"

"荒唐。"G第一个找回声音，"天上的裂缝。你怎么不说你是从月亮上掉下来的？"

"神迹啊！"纳克尔眼睛亮得吓人，"从天上掉下来的孩子！《圣经》里都有写——"

"你给我闭嘴，你连《圣经》都没翻开过！"

"数学卷子，"角落里，一直没吭声的阿诺德忽然开口，"是什么。"

"不知道。"G咬牙切齿，"大概是东边的一种暗号。"

阿诺德从阴影里踱出来几步，却没看纲吉，而是看向雫，语速不快，一个问题接一个问题：人在哪儿捡的。哪一侧河岸。附近有没有别人的脚印。当时穿着什么。身上有没有记号。

雫一一答了：下游滩地，前天傍晚，西侧，芦苇滩上没有别的脚印；衣服没见过，一只鞋；没有刺青，没有疤，没有家族记号。