零度小说网

4050（第3页）

他选择继续念。

“第二句，井中那位需以发养之。”

“发？发酵？”时今越接话接得飞快。

“或者是发财？”

时今越想了想，井中那位是井里养了什么东西吧，估计买的时候说能发财或者带来好运之类的，所以用词比较尊敬，有些有钱人就爱整这些。

她把自己的猜测说出来，顾不疑蹲在地窖里，表情难以形容。

“第三句，勿令其见生人之喜怒。”

时今越脱口而出。

“怕惊扰嘛！你养过鱼没有？”

“没有。”

“我也没养过，但我看过别人养。”她信心满满。

“鱼缸不能放在电视旁边，不能大声说话，不能让太多人围观，会应激。对吧？”

时今越盖棺定论。

“这个宅子前主人估计就是个酿造爱好者，顺便在井里养点什么，挺正常的。”

她在心里感叹。

虽然宅子前主人的语言系统十分古怪，用词也很离谱，但她的翻译能力也绝对不容小觑！

中译中这种高难度操作，她自己都佩服自己。

至于想象力贫瘠这件事，那咋了？想象力不够翻译能力来凑啊。

顾不疑一时间不知道该说什么，他下意识看了眼自己手腕上绑着的检测仪。

他愣住。

阴气浓度竟然在下降。

他抬头看一眼洞口，误打误撞？

他心里涌起一股复杂的欣喜，有种说不上来的荒谬感。

【这绝对是养鬼日记！怪不得在这里建宅子！】

【建在山里就是为养鬼，地窖是鬼窝，井是鬼巢，前主人太狠了】

【主播你在说什么呢？什么硅藻土啊？那是鬼！喂鬼！鬼鬼鬼！】

【等一下她说的好像也有道理，我有时候记笔记也会偷懒只写关键词】

【万一宅子主人就是个文盲呢，或者手机用多了有些字忘记怎么写，我上次连尴尬都写不出来】

【你们别被带偏了！那是养鬼日记！】

【可是主播的版本明显更靠谱吧，仔细想想确实都能解释得通】

【我怎么觉得我被说服了，完蛋】

顾不疑闭了闭眼，明知道是真的养鬼，但他什么都不能说。

好痛苦。

时今越追问：“还有吗？后面写的什么？”

顾不疑又翻几页，随手挑一句念。

“三月初九，鬼食不足，补以香烛纸钱。”

“清明节前后嘛！”时今越秒答。

“三月初九对应公历差不多就是清明前后，烧纸钱烧香烛不就是扫墓祭祖？说明前主人虽然住在山里与世隔绝，该有的传统习俗一个不落。”

虽然时今越不相信有鬼，但是清明祭祖还是会被押着去参加，所以也很熟悉。

她点点头。