零度小说网

17 星期六晚上（第2页）

他打开房间的两扇窗户，背对窗户站在那儿，望着酣睡的女孩。她呼吸沉重，但并不紊乱。他皱着眉头环顾四周，嘴唇抿得很紧。黄昏时分，房间里光线已经暗淡。他在越来越暗的房间里站了大约五分钟。最后，他不耐烦地抖了抖粗壮的塌肩膀，走出去，没有锁套房的大门。

斯佩德来到太平洋电话电报公司的鲍威尔街营业所，拨通达文波特2020：“请接医院急救科……你好，亚历山大饭店12C套房有个女孩被下了迷药……最好派人来看看她……我是亚历山大的胡珀先生。”

他把听筒放回叉簧上，大笑两声。他摇了另一个号码，说：“你好，弗兰克。我是萨姆·斯佩德。能派一辆车给我吗？司机的嘴巴要严实……立刻去一趟半岛……几个小时就行……好的。请他到埃利斯街约翰烤肉店接我，越快越好。”

他又摇了一个号码——他办公室的——他把听筒压在耳朵上，听了一小会儿，但没有说话，然后把听筒放回挂钩上。

他去约翰烤肉店，要了肋排、烤土豆和西红柿片，请侍者尽快上菜，他狼吞虎咽吃完，边喝咖啡边抽烟。这时一个魁梧的年轻人走进烤肉店，朝着他的餐桌而来。年轻人歪戴一顶格子呢鸭舌帽，眼睛颜色很浅，面容粗犷，表情愉快。

“全准备好了，斯佩德先生。车加满了油，说走就能走。”

“好极了，”斯佩德喝完咖啡，和魁梧男人一起走出餐厅，“知道伯林盖姆有条安丘街、路、大道或者大街吗？”

“不知道，但只要存在，就一定能找到。”

“那就去找吧，”斯佩德坐进黑色凯迪拉克前排的乘客座，“我们要找的门牌是26号，越快越好，但别在门口停车。”

“听你的。”

他们默默地开了五六个街区，司机忽然说：“你搭档被人做掉了，斯佩德先生，对吧？”

“嗯哼。”

司机咋舌道：“这个行当真危险，不小心就会踩雷。”

“出租车司机也未必长命百岁。”

“有道理，”魁梧男人承认道，“话虽如此，要是我不长命百岁，我总归是要大吃一惊的。”

斯佩德盯着前方，无论司机怎么搭话，他都只漠然地回个是或不是。

司机来到伯林盖姆，在一家药店问到了安丘大街的走法。十分钟后，司机在一个黑洞洞的路口停车，关掉车灯，朝前方的街区挥挥手。“就在那儿，”他说，“应该是马路对面，第三或第四幢屋子。”

斯佩德说：“很好，”钻出车门，“引擎别熄火。我们说不定要匆忙离开。”

他穿过马路，走向街区的另一头。前方远处有一盏路灯孤零零地亮着。马路两侧，更温暖的灯光点缀着夜色，一个街区的距离内大概有五六幢房屋。蛾眉弯月高挂天空，月光和遥远的路灯一样冰冷和微弱。马路对面的一户人家，敞开的窗户里传来收音机的声音。

斯佩德在从路口数的第二幢屋子前停下。与这一户的围栏相比，门柱巨大得不成比例，一根门柱上有一个2和一个6，灰白色的金属字反射着暗淡的光线。数字上方钉着一块方形的白色标牌。斯佩德凑近标牌，发现是个出售或出租的告示牌。门柱之间没有门，斯佩德顺着水泥步道走向屋子。来到门廊台阶的最底下，他一动不动地站了好一会儿。屋里没有任何声音。屋里一片漆黑，门上也钉着一块白色标牌。

斯佩德走到门口，侧耳倾听。他什么也听不见。他隔着门上的玻璃向内张望。没有窗帘遮挡视线，但屋里黑洞洞的。他蹑手蹑脚地走到一扇窗户前，然后又走到另一扇窗户前。窗户和门一样，都没有挂窗帘，但里面都黑洞洞的。他试了试两扇窗户，窗户锁着。他试了试门，门也锁着。

他走下门廊，小心翼翼地踏上黑暗而陌生的土地，踩着野草绕到屋后。侧面的窗户太高，从地面够不着。后门和他够得着的一扇后窗都锁着。

斯佩德回到门柱前，用双手拢着火苗，举着打火机凑近出售或出租标牌。上面印着圣马特奥一个地产商的姓名和地址，还有一行用蓝铅笔写的小字：钥匙在31号。

斯佩德回到车上，问司机：“有手电筒吗？”

“当然。”他拿给斯佩德，“要我帮忙吗？”

“也许。”斯佩德上车，“开到31号。车灯可以打开了。”

31号是一幢四四方方的灰色屋子，在街对面，离路口比26号稍远一点。楼下的窗户亮着灯。斯佩德上门廊，按门铃。一个十四五岁的黑发少女开门。斯佩德鞠个躬，微笑道：“我想用一下26号的钥匙。”

“我去叫爸爸，”她说，回到屋里，喊道，“爸爸!”

一个胖乎乎的红脸膛男人拿着报纸出来，他留着浓密的胡须，头顶光秃。

斯佩德说：“我想用一下26号的钥匙。”

胖乎乎的男人面露疑色，他说：“没通电。你什么都看不见。”

斯佩德拍拍口袋：“我有手电筒。”

胖乎乎的男人显得更怀疑了。他不自在地清清喉咙，揉皱了手里的报纸。

斯佩德给他看名片，然后收回口袋里，压低声音说：“我们收到线报，说那儿有可能藏了些东西。”

胖乎乎的男人的表情和声音顿时热乎了起来。“等一等，”他说，“我陪你去。”

没过多久，他拿着一把黄铜钥匙出来，钥匙上系着一个黑红双色的标签。经过凯迪拉克的时候，斯佩德对司机招招手，司机下车跟上他们。

“最近有人来看过屋子吗？”斯佩德问。

“据我所知，没有，”胖乎乎的男人答道，“两个月没人找我借钥匙了。”

胖乎乎的男人拿着钥匙走在前面，直到他们踏上门廊。他把钥匙塞给斯佩德，喃喃道：“你拿着。”然后让到一旁。

斯佩德打开锁，推开门。寂静和黑暗扑面而来。他用左手拿着没点亮的手电筒，第一个进去。司机紧随其后，胖乎乎的男人稍微落后一点跟着他们。他们从下到上搜查屋子，刚开始很谨慎，后来什么都没发现，胆子也就大了起来。屋里空无一人——毫无疑问——也找不到任何证据能说明几周内有人来过。