零度小说网

十五 你是否愿意（第2页）

“我讲述的这些关于我的事情够清楚了吧？对于我们在这里的生活你能想象出来一些吗？外乡人、孤独、愁思。外乡的树、外乡的话、外乡的景色、外乡人的脸，简直与另外一个星球一样陌生。不过，你是否知道，这就是我想让你了解的；你是否知道，如果有一个人能与你共同分享这种生活，生活在另一个星球上或许不是一件糟糕的事情，甚至可能是你能想到的最有趣的一件事。这个人是一个能够与你用相同眼光看待事物的人。这个国家对我来说一直是一个孤独的地狱——对于我们大多数人来说都是如此——然而我要告诉你，如果你不是独身一人的话，这里就是天堂。讲这些是不是好像毫无意义？”

他在桌子旁边停下来，然后他拿起她的手。在昏暗中，他只能看到她暗淡的鹅蛋形脸庞，像一朵花一样，不过，当他摸到她的手的时候，他立刻就知道，她一点儿都没有理解自己刚才讲的话。的确，她怎么会明白？这种漫谈，实在是没有任何意义。他要立刻对她说，你愿意嫁给我吗？不是有一辈子的时间可以交谈吗？他拉住她的另一只手，轻柔地把她拉起来。

“原谅我说了这么多胡话。”

“没关系。”她含糊不清地低语道，等待着他来吻她。

“不，那些的确是无稽之谈，有些可以用语言表达，有些不可以。此外，这样无休无止地谈论自己的事情也是非常失礼的。

不过，我想说的是其他事。其实，我想说的是……你愿意……”

“伊——丽——莎白！”

是莱克斯蒂恩夫人在俱乐部里喊，声音尖锐而哀怨。

“伊丽莎白？你在哪里，伊丽莎白？”

显然，她就在前门附近，很快就会到达阳台。佛洛里把伊丽莎白拽到怀里。他们匆匆地吻了一下。他放开她，手里依然握着她的双手。

“快点，还来得及。回答我，你是否愿意……”

但这句话再也不会讲完。就在此时，一些反常的事情在他脚下发生了，地板像海面一样摇晃起来。他站立不稳，头晕眼花，重重地倒在地板上，摔到了胳膊，就好像地板向他砸过来一样。他趴在地上，发现自己忽前忽后地猛烈晃动，好像有什么庞然大物在背着这座建筑晃动一样。

很快，摇摇晃晃的建筑物又恢复了正常。佛洛里坐起来，头晕眼花，但并没有受太多伤。他模模糊糊地注意到伊丽莎白摔倒在自己身边，俱乐部里传来阵阵尖叫声。门外，两个人在月光下飞快地跑，长长的头发飘**在脑后。他们扯着嗓子大喊：

“恩伽因在晃动身体！恩伽因在晃动身体！”

佛洛里不解地看着他们。谁是恩伽因？恩伽是加在罪犯前面的称呼，那恩伽因一定是一个坏蛋。他为什么晃动身体？忽然他想起来了。缅甸人认为恩伽因是一位被埋在地下的巨人，就像被埋在地壳下面的百头怪。毫无疑问，刚刚地震了。

“一场地震！”他喊道。他想起了伊丽莎白，于是过去扶她。不过她已经坐起来了，平安无事，正在抚摸自己的后脑勺。

“刚刚是地震了吗？”她问，声音里满是惊恐。

莱克斯蒂恩夫人高大的身体从阳台的拐角处爬过来，紧贴着墙壁，就像一只瘦长的蜥蜴。她歇斯底里地喊道：“哦，天啊，地震！哦，晃动得实在可怕！我受不了了——我的心脏受不了了！哦，天啊，天啊，刚刚地震了！”

莱克斯蒂恩先生踉踉跄跄地跟在她身后，身体摇摇晃晃，一半是因为地震，一半是因为杜松子酒。

“地震，真的！”他说。

佛洛里和伊丽莎白都慢慢地站了起来。他们走进屋里，脚底下的感觉怪怪的，就好像刚刚从晃动的船上走到岸上。老管家从用人的住处匆匆赶过来，边走边系头上的头巾，一群七嘴八舌的童仆跟在他身后。

“地震，先生，地震！”他急切地连声说。

“他妈的我当然知道是地震，”莱克斯蒂恩先生边说边小心翼翼地坐到椅子上，“来，管家，拿些喝的来。上帝，这一阵闹腾后我可要喝上几口。”

他们都喝了几口。管家手里端着盘子站在桌子旁边，看上去胆怯却兴奋。“地震，先生，大地震！”他满腔热情地重复道。他兴致勃勃地想谈论这件事，其他人也是如此。腿上摇摇欲坠的感觉刚刚消失，这件极其有趣的事情就吸引了所有人。

地震结束后的一切是那么有趣。一想到自己可能死在一堆废墟下却依然活着的时候，那感觉实在是让人激动。大家突然一起说：“我的天啊，我从没有遇到过地震——我完全平躺在地上了——我还以为是该死的野狗在下面蹭痒痒呢——我还以为一定是哪里发生爆炸了呢——”等等。没有什么特别的地震过后的闲聊。管家也被拉进了谈论。

“管家，你应该记得很多次地震，对吧？”莱克斯蒂恩夫人说，对于她来说语气非常和蔼。

“哦，是的，太太，很多次！1887、1899、1906、1912——很多次，我能记起来很多次，太太！”

“1912年的地震是最强烈的一次。”佛洛里说。

“哦，不，先生，1906年的还要强烈一些！震得非常厉害，先生！寺庙里有一尊巨大的异教徒神灵雕像倒了，砸在了塔塔那班，也就是大主教的头上。太太，我们缅甸人说这是不祥的预兆，意味着稻米减产、口蹄疫爆发。还有1887年，我印象中的第一次地震，我那时还是个小童仆，马克拉冈上校躺在桌子底下，发誓第二天一早他就签署禁酒令。他不知道其实是地震了。还有两头奶牛被坍塌的屋顶砸死了。”等等。

欧洲人在俱乐部里一直待到半夜，管家来来回回跑了足有六次，都是来报告事情的新进展。截至目前，欧洲人非但没有冷落他，反而鼓励他讲述。没有什么能像地震一样把大家联系在一起了。只要出现一两次晃动，他们就会把管家叫来和他们一起坐在桌边。

同时，佛洛里的求婚没有了下文。人总不能在地震后就马上求婚。不管怎样，整个晚上接下来的时间里，他都没有再单独见到伊丽莎白。不过没有关系，他知道，现在她已经是他的了。到了早上有的是时间。想到这些，他恢复了平静，整整一天，他已经筋疲力尽，于是便回家上床睡了。