零度小说网

卷第一百八十四 隋纪八 义宁元年617六月至十二月不满1年（第5页）

此处也可理解分战法“以正合，以奇胜”，先出为正，后出为奇，李密分兵，是一正两奇，翟让为正兵，王伯当、裴仁基为一支奇兵，李密的中军为第二支奇兵。王世充没有分兵，就一张牌，所以战败。从“事后诸葛亮”的角度来看，他得胜后不应该追击，他作战的初心，本来就不想打，是战败了越王还慰劳他，他既惭愧，又害怕被治罪，所以做做样子，战斗意志并不坚定。

李密酒宴上杀死翟让，收服其部下

翟让的司马王儒信劝翟让自己当大冢宰，总统众务，以夺李密之权，翟让不听。翟让的哥哥、柱国、荥阳公翟弘，是个粗鲁愚蠢的人，对翟让说：“天子你应该自己当，怎么能让给别人？！你要是不当，我当！”翟让只是大笑，不以为意，李密听闻，心中感到厌恶。

十一月十一日，翟让与哥哥翟弘及侄儿、司徒府长史翟摩侯一起去见李密，李密与翟让、翟弘、裴仁基、郝孝德共坐，单雄信等站立侍奉，房彦藻、郑颋往来张罗。李密说：“今日与达官共饮，不须多人，左右只留数人使唤而已。”李密左右都离去，翟让左右还在。房彦藻报告李密说：“今天大家一起欢乐，天气寒冷，司徒左右，请给酒食。”李密说：“听司徒的。”翟让回应说：“很好。”于是房彦藻带翟让左右全部出去，唯独李密手下壮士蔡建德持刀立侍。还没开始上菜，李密拿出良弓，与翟让练习射箭，翟让刚把弓拉满，蔡建德从他身后砍下，翟让栽倒在床前，声若牛吼，连同翟弘、翟摩侯、王儒信全部被杀。徐世勣走出，守门卫士砍伤他的脖颈，王伯当远远地呵斥制止。单雄信叩头请求饶命，李密释放了他。左右惊扰，不知所为，李密大声说：“与君等同起义兵，本为铲除暴乱。司徒专行贪虐，凌辱群僚，不分上下；今天所诛杀的只有他一家，与诸君无关。”命扶徐世勣于幕下，亲自为他敷药。翟让麾下准备散去，李密派单雄信前往宣慰，李密寻即独骑入其营，一一抚谕，令徐世勣、单雄信、王伯当分领其众，内外于是安定。

翟让残忍，翟摩侯猜忌，王儒信贪纵，所以他们被杀之日，所部没有为他们感到哀伤的；但是，李密的将佐开始有自疑之心了。开始的时候，王世充知道翟让与李密时间长了必定不能和睦，希望他们能火并，自己能收渔翁之利。等到听闻翟让身死，大失所望，叹息说：“李密天资聪明，明决果断，将来成龙还是为蛇，不可预测！”

【华杉讲透】

翟弘和王儒信的表现，非常典型，我们身边总有一些亲人，一些朋友，一些“对我们好”的人，他们总是为我们的利益着想，觉得我们吃亏了，要给我们出主意，要为我们打抱不平。这些人，就是给我们闯祸的人。当他们指出我们“吃的亏”的时候，他们是没有头脑的，也是不负责任的，甚至只是为了向我们显示他们对我们好而已。在对手方，于翟让而言就是李密，周围也有这样的人，更何况翟让得罪了一些人，这些人会添油加醋，煽风点火。所以，翟让和李密要能相互信任团结，那是千难万难！

对于翟让而言，他没有听哥哥的，只是大笑，不以为意。但是，他只考虑了自己，没有考虑李密的心思。他既然让位于李密，就要彻底调整自己的位置，不能认为那位置是我让给李密的，我跟他关系不一样，我跟一般人也不一样；而是彻底摆正到臣子的身份，保持戒慎恐惧，这样对自己，对李密，对“国家”都好。

对于李密而言，要有孟子所言“行一不义，杀一无辜而得天下，皆不为也”的胸怀，不能只管保自己的绝对安全。翟让无罪，就不能杀他。杀翟让，是李密事业的转折点，从此将帅离心，人人自危，瓦岗军人心就散了。

人永远没有绝对安全，保证自己绝对安全是错误的。杀了翟氏兄弟全家，当然绝对不会死在翟家手里了，但是还会死在别的地方。

君子不怨天，不尤人，修身以俟命，求仁得仁，无怨无悔，才是态度端正。

李渊迎代王杨侑即皇位，尊杨广为太上皇

21十一月十五日，李渊备法驾迎代王杨侑即皇帝位于天兴殿，杨侑时年十三岁，大赦，改年号为义宁，遥尊隋炀帝为太上皇。

十一月十七日，李渊自长乐宫入长安。杨侑任命李渊为假黄钺、使持节、大都督内外诸军事、尚书令、大丞相，进封唐王。以武德殿为丞相府，改教称令，每天到虔化门办公。

十一月十八日，榆林、灵武、平凉、安定诸郡都遣使请命。

十一月十九日，杨侑下诏，军国机务，事无大小，文武设官，位无贵贱，宪章赏罚，全部归相府决策；唯有郊祀天地，四时禘祭、袷祭需要奏闻皇帝。设置丞相府官属，以裴寂为长史，刘文静为司马。何潘仁派李纲入见，李渊留下他，以专掌官员选拔事务。又以前考功郎中窦威为司录参军，让他制定礼仪。窦威，是窦炽之子。李渊倾尽府库以赏赐立下功勋的人，国用不足，右光禄大夫刘世龙献策，认为：“如今义师数万人，都在京师，木柴草料贵而布帛贱；请伐六街及皇家林苑中树为木柴，以交易布帛，可得数十万匹。”李渊听从。

十一月二十二日，任命李建成为唐国世子，李世民为京兆尹、秦公，李元吉为齐公。

22河南诸郡全部归附李密，唯独荥阳太守、郇王杨庆，梁郡太守杨汪尚为隋朝守城。李密以书信招杨庆，为他陈说利害关系，并且说：“王之先世，本住山东，本姓郭氏，并非杨族。芝草被焚，蕙草固然也会叹息，但两者的事情，完全不一样。”当初，杨庆的祖父杨元孙早孤，跟随母亲郭氏在舅舅家长大。等到武元帝杨忠跟从周文帝宇文泰起兵关中，杨元孙在邺城，害怕被高氏所诛，冒姓郭氏，所以李密才这么说。杨庆收到书信，惶恐，即刻献出本郡，投降李密，恢复郭姓。

24薛举派儿子薛仁果入寇扶风，唐弼据守汧源抵抗。薛举遣使招唐弼投降，唐弼于是杀李弘芝，请降于薛举，薛仁果乘其无备，袭破他，兼并了他的全部部众。唐弼以数百骑逃走，到扶风郡请降，扶风太守窦璡杀了他。

薛举势力大张，部众号称三十万，谋取长安；听闻丞相李渊已定长安，于是包围扶风。李渊派李世民将兵出击。又派姜謩、窦轨一起从散关出发，安抚陇山以西地区；左光禄大夫李孝恭招慰秦岭以南地区；府户曹张道源招慰崤山以东地区。李孝恭，是李渊的堂兄的儿子。

十二月十七日，李世民击薛仁果于扶风，大破之，追奔至垅坻而还。薛举大惧，问其群臣说：“自古有天子投降的事吗？”黄门侍郎、钱唐人褚亮说：“赵佗归汉，刘禅仕晋，近世萧琮，至今仍然尊贵。转祸为福，自古也有这样的事。”卫尉卿郝瑗急步上前，说：“陛下不该问这样的问题！褚亮的话又何其荒悖！当年汉高祖刘邦屡经奔败，蜀汉先主刘备几乎妻子儿女都保不住，但最终都成就大业；陛下奈何以一战不利，就做亡国打算呢？”薛举也后悔，说：“我只是试探一下你们罢了。”于是厚赏郝瑗，以他为军师。

25十二月十九日，平凉留守张隆；十二月二十一日，河池太守萧瑀及扶风郡、汉阳郡相继来降。任命窦璡为工部尚书、燕国公，萧瑀为礼部尚书、宋国公。

26姜謩、窦轨进军到长道，为薛举所败，撤回。

李渊派通议大夫、醴泉人刘世让安集唐弼余党，与薛举相遇，战败，为薛举所俘虏。

27李孝恭击破朱粲，诸将请杀光俘虏，李孝恭说：“不可，如果这样，以后谁还肯投降？”全部释放。于是自金川出巴、蜀，檄书所至，降附者三十余州。

28屈突通与刘文静相持一个多月，屈突通再次派桑显和夜袭刘文静大营，刘文静与左光禄大夫段志玄全力苦战，桑显和败走，俘虏了他的全部部众，屈突通越发困窘。有人劝说屈突通投降，屈突通哭泣说：“我历事两主（杨坚、杨广），对我的恩情照顾都非常优厚。食人之禄而不顾其难，我不做这样的事！”每每抚摩着自己的脖颈说：“要当为国家受一刀！”劳勉将士，未尝不流涕，士兵们也因此十分感动。丞相李渊派他的家童去招降他，屈突通立即将家童斩首。等到听闻长安失守，家属全部被李渊俘虏，屈突通就留桑显和镇守潼关，引兵东出，准备前往洛阳。屈突通刚走，桑显和即刻献出潼关投降刘文静。刘文静派窦琮等将轻骑与桑显和追击，在稠桑追上屈突通。屈突通结阵自固，窦琮派屈突通的儿子屈突寿前往晓谕。屈突通骂道：“此贼来做什么？！我与你从前是父子，今天是仇人！”命左右射击。桑显和对屈突通部众说：“如今京城已经陷落，你们都是关中人，要去哪里呢？”众人都放下武器投降。屈突通知道穷途末路了，下马，朝向东南方再拜号哭说：“臣力屈至此，不是我敢辜负国家，天地神祇都知道！”军人逮捕屈突通送到长安，李渊任命他为兵部尚书，赐爵蒋公，兼秦公元帅府长史。

【华杉讲透】

为一姓之忠臣，屈突通做得可以了。天下人都想推翻杨广的暴政，屈突通和尧君素，到底是谁在辜负国家呢？这时候不叫投降，叫起义。所谓“历事两主，恩顾甚厚”，送了一匹马也不过是主仆私情，不是国家大义。尧君素执迷不悟，只是让更多的人为之殉葬而已。

29东都米价涨到一斗三千钱，人饿死十分之二三。

【华杉讲透】

这就是所谓“字越少，事越大”，还有字更少的，就三个字——人相食，根据历史规律，这种事也快出现了。这些都是史书上的高频词，也是人类苦难的宿命。因为我们的整体智慧还不够，所以每隔一些年，就要把社会搞砸一回。

30十二月二十四日，王世充军士有逃亡投降李密的，李密问：“王世充在军中做什么？”军士说：“最近见他在招募士兵，又设宴犒劳将士，不知道原因。”李密对裴仁基说：“我们几乎要落入王世充这奴才的陷阱！你知道吗？我们很久没有出兵，王世充粮秣将尽，求战不得，所以募兵飨士，准备乘月末最后一天，在无月的黑夜袭击我粮仓城，要火速备战。”于是命平原公郝孝德、琅邪公王伯当、齐郡公孟让勒兵分别屯驻仓城之侧，严阵以待。当天晚上三更时分，王世充兵果然抵达，王伯当先与敌人遭遇，与战，不利。王世充兵即刻攀城而上，总管鲁儒将他们击退，王伯当再次收兵攻击，王世充大败，斩其骁将费青奴，士卒战死溺死者一千余人。王世充屡次与李密交战，不胜，越王杨侗遣使慰劳，王世充诉苦说兵少，数战之后，都已疲弊；杨侗再给他增兵七万人。

31刘文静等引兵向东攻略土地，取弘农郡，于是平定新安以西。

32十二月二十八日，李渊派云阳县令詹俊、武功县正（县正即县尉，掌治安捕盗之事）李仲衮南下攻略巴、蜀土地，全部占领。

33十二月二十九日，方与变民首领张善安攻陷庐江郡，然后渡长江南下，归附已称楚帝的林士弘于豫章。林士弘猜疑他，把他安置在南塘。张善安愤恨，袭破林士弘，焚烧豫章城郭而去，林士弘迁居南康。已称梁王的萧铣派其部将苏胡儿袭击豫章，攻克，林士弘退保馀干。