“乜你中意睇大戏嘅咩?”
(原来你喜欢看粤剧吗?)
“小时候吹水达天天去打麻将没空管我,我又不知道去哪里玩,见街边有人唱戏就过来看啊,一开始都听不明白他们唱什么,为什么这么多人围着看,他们不觉得闷的吗?谁知道看着看着又觉得挺好看的。”
韩宾没有听戏曲的喜好,印象中盂兰节经过戏棚听到都是唱些凄酸跌宕的剧情,那只杜鹃整天都泣血的,一听就知道没好事。他把手伸到她面前,示意十三妹牵着他的手,她看了他一眼后将手交给了他。
在人来人往的夜市里,有两个穿黑色西装的人并肩坐在如今变得冷清的戏台下,从后面看过去,两个座位中间的空隙里,垂着他们握着的手。
十三妹发觉韩宾今晚不怎么说话,可能是这几天一直在忙没有理他,又生气了。她决定先哄一哄她的男人,她葵青那个男人。
“你呢?听说你小时候读书挺厉害的。”
“读书好就不用出来混了。”
“公子俊说的。”
“他说的话你也信,你明知他痴线的。”
“你先别在这混淆视听,说回你那三个学生妹的事,次次都答非所问。”
“都说了没搞过学生妹。”
“那是搞了哪个?”
“搞过你囉,得未呀!”
(搞过你啊,行了吧!)
“你唔係嘛韩宾,咁嘅大话你都讲得出口?你净係搞过我咋咩?”
(你不是吧韩宾,这种谎你也撒得出来?你是只搞过我吗?”)
“当係啦。”
(你当作是吧。)
“有得当嘅咩?”
(这是能当作的事吗?)
“哎呀,肚子饿了,带你去吃好吃的吧,别听这些叫苦连天的戏了。”
“去哪里吃?”
“我家。”
“你说的好吃的该不会是你吧。”十三妹一脸嫌弃地看着韩宾。
“唔係呀,况且而家我好失礼你咩?”
(不是呀,难道我很差劲吗?)
“唉,无所谓,我折底啲啦。”
(唉,无所谓,我吃点亏吧。)
“你折底?你唔好话我益你?我韩宾唔係个个都益??,见係你咋。”
(你吃亏?你怎么不说是我便宜你了,我韩宾不是个个想吃都能吃得到的,看在是你的份上我才不计较而已。)
“唉呀,当係你益我啦,得未啊?”
(唉呀,就当作是你便宜我了,行了吧。)
“咩当啫,摆明益你啦。”
(什么当作是,分明就是。)
“唉係呀係呀,走啦。”
(唉是的是的,走吧。)