零度小说网

先进第十一篇（第3页）

【边读边悟】

颜渊是孔子的得意门生。孔子认为他有很好的品德，又好学上进。颜渊死了，他的父亲颜路请孔子卖掉自己的车子，给颜渊买椁。尽管孔子十分悲痛，但他却不愿意卖掉车子。因为他曾经担任过大夫一级的官员，而大夫必须有自己的车子，不能步行，否则就违背了礼的规定。这一章反映了孔子对礼的严谨态度，他决不感情用事，也不违背原则性，凡事都要做到遵礼守度。

天丧予

【原文】

颜渊死，子曰：“噫！天丧予！天丧予！”

【译文】

颜渊死了，孔子说：“唉！老天爷真要我的命呀！老天爷真要我的命呀！”

【边读边悟】

此章用“天丧予！天丧予！”充分体现了孔子对颜回早逝的惋惜之情和悲伤之情。

非夫人之为恸而谁为

【原文】

颜渊死，子哭之恸（1）。从者曰：“子恸矣。”曰：“有恸乎？非夫（2）人之为恸而谁为？”

【注解】

（1）恸：哀伤过度，过于悲痛。

（2）夫：音ｆú，指示代词，此处指颜渊。

【译文】

颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说：“您悲痛过度了！”孔子说：“我太悲伤了吗？我不为这个人悲伤过度，还为谁呢？”

【边读边悟】

此章记述了孔子对颜回之死的伤心之情，同时也暗写了孔子对颜回的高度评赞和颜回对孔子之道的领悟和传承。

回也视予犹父也，予不得视犹子也

【原文】

颜渊死，门人欲厚葬（1）之，子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也（2）。非我也，夫（3）二三子也。”

【注解】

（1）厚葬：隆重地安葬。

（2）予不得视犹子也：我不能把他当亲生儿子一样看待。

（3）夫：语气助词。

【译文】

颜渊死了，孔子的学生们想要隆重地安葬他。孔子说：“不能这样做。”学生们仍然隆重地安葬了他。孔子说：“颜回啊，你把我当父亲一样看待，我却不能把他当亲生儿子一样看待。不是我要那样做，是那些学生们要这样做啊。”

【边读边悟】

这一章仍是在表明孔子遵从礼的原则，即使是在厚葬颜渊的问题上，仍是如此。所以，当颜回的丧事未能从简时，孔子觉得有越礼之嫌，于是就发出了上面的感慨、负疚之言。

未能事人，焉能事鬼

【原文】

季路问事鬼神。子曰：“未能事人，焉能事鬼？”曰：“敢问死。”曰：“未知生，焉知死？”

【译文】

季路问如何侍奉鬼神。孔子说：“没能侍奉好人，怎么能去侍奉鬼神呢？”季路又问：“我大胆地请问，死是怎么回事？”孔子说：“生的道理还不知道，怎么能知道死呢？”

【边读边悟】

在这里，孔子主要说的是侍奉父母。在父母活着的时候，如果不能尽忠尽孝，父母死后也就谈不上孝敬鬼神了。而且人活着，就要好好把握此生，积极生活，这样才活得精彩，不枉此生。

闵子侍侧，訚訚如也

【原文】

闵子侍侧，訚訚（1）如也；子路，行行（2）如也；冉有、子贡，侃侃（3）如也。子乐。“若由也，不得其死然。”