零度小说网

§涉江 吾不能变心而从俗兮（第2页）

⑥　齐：同时并举。吴：国名，也有人解为“大”。榜：船桨。汰：水波。

⑦　容与：缓慢，舒缓。

⑧　淹：停留。回水：回旋的水。疑滞：一作“凝滞”，停滞不前。

⑨　陼：同“渚”。枉陼：地名，在今湖南常德一带。

⑩　辰阳：地名，在今湖南辰溪县西。

B11　苟：如果。端：正。

B12　伤：损害。

［赏析］

第二段写途中的经历和自己的感慨，表现了彷徨矛盾的复杂心情。诗人由湘江进入沅水，需经陆路，乘舲上沅，由枉渚，到辰阳，入溆浦。以上写水陆劳顿抵达辰阳的艰难行程。正是深秋初冬之交，诗人随羁押人员一起踏上了流放江南的路。走到洞庭湖的鄂渚的时候，诗人要求登上鄂渚一观。羁押人员很理解他的心情，允许诗人登上鄂渚。迈着沉重而缓慢的步履，诗人登上了鄂渚，他情不自禁地回头向西北望去，那里，是他挚爱的郢都。不是说好要“高驰而不顾”吗，现在怎么又“反顾”了呢？“反顾”二字传达出诗人曲幽微妙的心境。“反顾”什么？“反顾”自己如何一路走来，“反顾”自己半生坎坷蹉跎、饱经风霜的人生历程，“反顾”自己为之伤情、为之牵挂、为之忧愁的郢都，那是他的生命所在，是他的理想寄托，是他的全部希望，他又怎能不“反顾”这个天下最令他伤心的地方呢？现在是真正地离开了热恋的故都，不知何日才能踏上这片热土。这时，诗人才感到透心的寒冷。冷，真冷啊！诗人举目四望，才发觉秋冬之际的大风呼啸，落叶漫天翻飞，山河大地，万木萧条，一派凄凉，诗人不禁从心底叹气。诗人运用借景抒情，营造一种悲凉的气氛，把那种被贬谪的凄凉心境、那种黯然魂销的离情别绪渲染得特别强烈。诗人深情地望着郢都，久久沉吟不语，直到羁押人员催促了好几次，才缓缓走下鄂渚，心情依旧那么沉重。“步余马兮山皋，邸余车兮方林。”采用地点组接的方法，富有极强的画面感，正是“行行复行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯”，又是“何处是归程，长亭更短亭”。旅途默默，马蹄杂沓，车声粼粼，诗人的忧伤情绪尽在不言中。

由辰阳出发，然后走水路：“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而疑滞。”诗人用“余”字的时候，语气比较舒缓。“乘舲船余上沅兮”，似乎是诗人在主动选择离开，向目的地上沅进发。船沿着沅水逆水而行，水流湍急，行船本来就很困难。船工们喊着号子，齐心协力用桨击水，但船却在逆流和漩涡中徘徊，似乎滞留不前。哪里是船不愿行进啊，只是因为诗人极度眷恋郢都，舍不得离开。诗人遭受政治迫害，不忍离开但又不得不离开，真是进退两难啊！诗人流连忧伤的心情，在船的“容与不进”和水的“淹回疑滞”中传神地表达出来。非船“不进”，不想“进”的是诗人；非水“淹回疑滞”，“疑滞”的是诗人留恋忧伤的心情。然而，不管愿不愿离开，船都带着他走向陌生的异地。“朝发枉陼兮，夕宿辰阳。”艰难地走了一天，在辰阳住宿了。一天的行程只用“朝夕”二字轻轻带过，似乎一天无话可说，然而，“苟余心其端直兮，虽避远之何伤！”诗人在短暂的沉默后，掷地有声表达自己的心声。他坚信，只要自己行得端，走得正，即使去往再偏僻、再荒远的地方，也没有什么伤感的。这是信念的力量，是坦**的人格横陈大地的写照。

［原辞］

入溆浦余儃佪兮①，迷不知吾所如②。深林杳以冥冥兮③，乃猿狖之所居④。

山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨⑤。霰雪纷其无垠兮⑥，云霏霏而承宇⑦。

哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷⑧。

［注释］

①　溆浦：溆水之滨。儃佪：徘徊。

②　如：到，往。

③　杳：幽暗。冥冥：幽昧昏暗。

④　狖（yòu）：长尾猿。

⑤　幽晦：幽深阴暗。

⑥　霰（xiàn）：雪珠。纷：繁多。垠：边际。这句是说雪下得很大，一望无际。

⑦　霏霏：云气浓重的样子。承：弥漫。宇：天空。这句是说阴云密布，弥漫天空。

⑧　终穷：终生困厄。

［赏析］

以上为第二层，写进入溆浦后独处大山的情景。溆浦处崇山峻岭，深山老林之中。诗人入溆浦后又入林，入林后又入山，山高林深，历尽险恶。隐晦昏沉的背景，裹在无处不在的雾霾雨雪中的诗人，仿佛落入一张看不见、又无处不在的蛛网，将英俊、高洁之才封杀其中。这是一块埋人的地方，一具硕大无朋的活棺材。屈原被流放的江南，一般而言是狭义的江南，即“湘沅之间”“荆州之南”。江南亦即黔中郡，其大部分在今湖南省常德、辰州及湘阴、长沙、岳州一带，处在楚国的边缘，非常偏僻和落后，是丛莽、低湿多虫、少有人烟的少数民族居地，历来是楚国流放犯人的地方，在《左传》和《史记》中有多处记载。《史记·楚世家》载：“考烈王三十二年，楚东徙，都寿春，命曰郢。”寿春是楚国最后一个政治文化中心，楚相春申君主持江东大开发的时候，今日的上海还是一片沼泽；春申君开发的太湖，在司马迁的笔下，太湖流域是“地广人稀”“刀耕火耨”的荒凉之地，称太湖江南为“荆蛮之地”，称当地百姓为“南蛮”。屈原写本诗当于楚襄王时期，相去春申君不远。可以想见，在屈原时代，江南还是个荒无人烟的原始森林地带，用太古洪荒来形容并不过分，其生存条件十分恶劣。

诗人入溆浦顿生错愕。“迷不知吾所如”，表现了诗人内心的极大震惊。这是对自己所至的非人处境的震惊，更是对迫害者的残酷阴险手段的震惊：“深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居!”诗人复杂的感情，在环境描写中得到完美演绎。洪兴祖在《楚辞补注》中认为，这几句环境描写都具有象征意义，如“乃猿狖之所居”，言外之意是“非贤人之所宜”。“山峻高以蔽日”比喻权臣蒙蔽君王，“下幽晦以多雨”比喻宦官群小暗中中伤打击，“霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇”比喻奸佞之众，散播谗言陷害人，蒙蔽手段之阴险等。明陆时雍《楚辞疏》云：“《涉江》，山水生愁，云物增慨，此便是后来诗赋之祖。”梁启超认为，这几句环境描写运用象征手法抒情，表达了诗人烦闷的心情。胡念贻在《楚辞选注及考证》中认为，这首诗的最大特色就是这四句诗。这四句诗是中国古代记行诗中环境描写最出色的经典之笔。钱钟书认为，这几句环境描写“开后世诗文写景法”。诗人运创造之笔，把写景与抒情完美地融合在一起，既象征了诗人所处的社会政治环境，又象征了诗人陷身与世隔绝、孤独困苦的人生境地，表达了诗人孤独失落、愤懑愁苦忧伤的心情，并为下文的“哀吾生”四句作了铺垫。

“哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。”万山之中，林深杳冥，榛莽丛生，猿猴出没，山高峻岭，云气弥漫，天地相连，罕有人烟，自然环境如此险恶，对人来说已经是绝境了。但屈原仍然坚定地说：“吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷!”“固”字，说明遭此穷途，并非出其所料。“穷”，指命途窘困。“终穷”，说明身处此时此境的屈原，对自己的一生已经看得很清楚了，然而即使是这样，诗人也决不改变自己的信念，也绝不会向腐朽势力妥协变节，并表示矢志不移，坚持到底。这与上文“世溷浊而莫余知”“哀南夷之莫吾知”的意思是一脉相承的。杨胤宗《屈赋新笺》云：“溆浦处重山深林之中，云岚雨雪，瘴疠雾毒，非人所宜居处，而原贬此，深山茅屋，载离寒暑，日处于阴惨岑寂之中，度其非社会之人生。天高地迥，郁荒独哭，其与朝廷恶势力斗争，已至援绝而矢穷，然终不肯降服也。”即通过绝境而体现了诗人绝不屈服之性格。

［原辞］

接舆髡首兮①，桑扈臝行②。忠不必用兮，贤不必以③。伍子逢殃兮④，比干菹醢⑤。与前世而皆然兮⑥，吾又何怨乎今之人！余将董道而不豫兮⑦，固将重昏而终身⑧。

［注释］

①　接舆：春秋时楚国的隐士，佯狂傲世。髡（kūn）首：古代刑罚之一，即剃发。相传接舆自己剃去头发，避世不出仕。

②　桑扈（hù）：古代的隐士。臝（luǒ）：同“裸”。桑扈用祼体行走来表示自己的愤世嫉俗。

③　以：用。这两句是说忠臣贤士未必会为世所用。

④　伍子：伍子胥，春秋时吴国贤臣。逢殃：指伍子胥被吴王夫差杀害。

⑤　比干：商纣王时贤臣，因为直谏，被纣王杀死剖心。菹醢（zū　hǎi）：古代的酷刑，将人跺成肉酱。

⑥　皆然：都一样。