零度小说网

第19章 难道不是瞎写的（第3页）

一个念头，在她脑海里闪过。

她再也坐不住了，猛地拉开房门，探出半个身子，对著客厅里的父亲喊道：

“爸！你那本牛津那什么，机械的词典？借我用一下！”

管鲍交正戴著老花镜看报纸，被女儿嚇了一跳。

“《牛津机械加工高级英汉大词典》？你要那本字典干什么？那里面全是机械专业术语，你看得懂吗？”

不过女儿要书，就给吧，或许是想自学机械製造？

管鲍交来不及多想，从书架最顶层费力地搬下了一本比砖头还要厚的机械专业大辞典。

管知菊一把抢过来，又“砰”的一声关上了房门。

留下管鲍交一个人，对著紧锁的房门发呆，满头雾水，不知道女儿中了什么邪。

房间里，管知菊在檯灯下翻开那本厚重的字典，开始一个词一个词地艰难查阅起来。

她对照著笔记本上的第一个长句子，查了足足有十分钟，才勉强把整句话的意思给弄明白：

“环球重工的数控龙门铣床液压系统，仍停留在非常落后的第一代產品水平，其设计理念固守阀控、泵控的机械液压范式组合……”

“……压力流量间耦合现象严重，能量损失高达40%以上，堪称典型的【傻大笨粗】之作；儘管相较於他们的苏联同行来说略好一些，但好得很有限……。”

“嗡——”

管知菊的脑子里，像是炸了一颗炸弹。

这段话，行文之严谨、用词之专业、內容之深刻，已经完全超出了她的理解。

但最让她感到震撼的，是字里行间那种完全没掩饰，居高临下的轻蔑。

对美国环球重型机械公司的轻蔑！

世界重工领域的巨头，是红星厂只能仰著脖子崇拜的存在

可在这个笔记本的主人眼里，居然只是“傻大笨粗”？

只是比苏联老大哥“好得有限”？

这是一种怎样高高俯瞰的视角？

怎样的底气？！

她难以置信地继续看向下面那些她完全看不懂的德语和日语。

虽然看不懂，但她可以想像，那字里行间，肯定也充满了同样言之有物的犀利批评！……

这一夜，管知菊失眠了，辗转反侧。

而她的父亲管鲍交，也同样忧心忡忡看著女儿房间门缝里泄出的，一整夜都没有熄灭的灯光。