零度小说网

政亲启（第3页）

彼時但覺汝雄偉，乃史冊上遙不可及之帝王。

年歲漸長，吾愈讀史，愈好奇汝之為人何以能以一己之力，結此百年之亂。

世人或謂汝暴，或謂汝明，褒貶不一。

然無人可否，汝嬴政，實千古一帝也。

吾初讀汝事，本欲觀汝何以定天下、平六國。

及讀之，心中所餘，唯痛而已。

汝少為質，寄人籬下，步步驚心，無所依；歸秦宮後，內外皆敵，汝孑然一身，自少年至君王，所歷甚苦，所行甚孤。

史冊但書汝殺伐果斷，未嘗書汝夜坐獨思時，目之寒涼與無人可語之寂。

吾何其幸，得入汝之世，蒙汝收留，受汝善待。

吾伴汝，自尚有少年氣之公子，至沉穩如山、執掌天下之帝王。

汝待吾如知己，吾亦以心待汝。

昔讀史，常若有闕；今吾方知，史冊所書，唯秦王政耳，未嘗書能於吾院靜坐、與吾閒話家常之政。

政，吾語汝：二千歲後，天下大定，無戰亂，無流離，百姓安居，山河一統。汝所期之太平，終至矣。

汝之功，後世世代記之。驪山下，歲歲有人祭汝；如吾愛史者，亦將夜讀汝之生平，念汝之名。

今吾於院中曝日，心忽不安，恐某日，吾復如來時，無端而逝，恐不復見汝，恐不復歸汝側，更恐吾驟去，亂汝心，誤汝政，誤天下，故書此語。

吾已習汝常來此靜坐，習汝語，習汝在側，吾亦懼離汝。若吾終不復歸，則吾將留於二千歲後之咸陽，常來見汝，不知汝能聞吾語否？

尚有一事，望汝許之：芷待吾甚厚，心善而誠，若其家尚存，望汝予之財，令其歸家團聚，安度餘生；若其不捨此，則許其居此，思家則許其歸省。

吾去後，汝勿憂。吾於吾之世，必自安。汝乃王，蒼生與秦之社稷皆賴汝，汝當自重，行汝當行之事，守汝當守之山河。

吾嘗問己心，於汝為何情？知己耶？友人耶？仰歎耶？抑或男女之情耶？今思之，皆有之。

對不起，政，吾食言矣，或不能伴汝終。

唯願汝此後，少孤苦，多心安。此生相遇，吾無憾矣。

此書機密，除汝與芷外，勿令第三人知。切記！

蘇蘇手書

始皇廿六年

白话文翻译：

政：

我是苏苏。

来自两千年后的，一个读历史的学生。

你见此信时，我应当已回到我的时代。

一如我从前同你说过，我来到这里，本就是一场意外。那日我在骊山陵旁迷路，一道光落下来，我便跌进了你的岁月。初见你时，我还当你是戏台上的伶人，你说你是公子政，我未曾深思；待我后知后觉，惊觉你便是嬴政，你坦然认下，我至今记得，那一刻我心底翻涌的，是多少年的执念与震动。

政，我在两千年后的时空里，读了你许多年。

幼时便听家中长辈讲，秦始皇嬴政，横扫六国，一统天下。那时只觉你厉害，只觉你是史书上遥不可及的帝王。年岁渐长，我越读历史，越好奇你这个人究竟是怎样的人，才能以一己之力，结束这百年乱世。

世人说你是暴君，说你是明君，褒贬不一。

可谁也无法否认，你嬴政，是千古一帝。

我初读你的史事，本是想看你如何定天下、平六国。

可看着看着，心里剩下的，只剩心疼。