零度小说网

20 假如他们绞死你（第3页）

“我不能个屁，”斯佩德说，“你上我的床是为了阻止我问问题。昨天你为了古特曼，用一个求助电话把我引出去。昨晚你是和他们一起来的，却在外面等我，和我一起进去。我踩进陷阱的时候，你扑到我怀里——我身上有枪也没法拔出来，就算想打架都没法动手。他们没有带你走，既因为古特曼头脑清醒，除非迫不得已，否则就不会相信你，也因为他认为我会上你的当，我不想伤害你，也就没法伤害他了。”

布丽吉特·奥肖内西眨掉眼泪。她向斯佩德迈出一步，直勾勾地看着他的眼睛，神情倨傲。“你说我撒谎，”她说，“现在撒谎的是你。尽管我做了那些事情，假如你说你心底里不知道我爱你，那你就在撒谎。”

斯佩德突然鞠个躬。他眼睛充血，但潮乎乎黄里泛白堆着假笑的脸上看不到其他变化。“也许吧，”他说，“那又怎样？我就应该信任你了？是你，给——给你的前任瑟斯比安排了一个巧妙的小圈套。是你，冷血地干掉了迈尔斯，这个人和你毫无关系，你杀他就像拍死一只苍蝇，只是为了陷害瑟斯比。是你，出卖了古特曼、凯罗、瑟斯比——一个，两个，三个。自从我认识你以来，你有没有连续半小时对我说实话的时候？我应该信任你？不，不，亲爱的。就算我能，我也不会。我凭什么要信任你？”

她的眼神在他的视线下很镇定，她开口时喑哑的声音同样镇定：“为什么不呢？假如你只是在玩弄我，假如你并不爱我，那这个问题就无从回答了。但假如你爱过我，那就不需要回答了。”

斯佩德的眼珠布满血丝，长时间挂在他脸上的笑容变成了吓人的怪相。他沙哑地清清喉咙，说：“现在说漂亮话都他妈没用了。”他抬起一只手按住她的肩膀，这只手在颤抖和抽搐，“我不在乎谁爱谁，反正我不会替你顶罪。我不会重走瑟斯比还有天晓得谁谁谁的老路。你杀了迈尔斯，必须承担责任。我本来可以帮你，放其他人跑路，尽量拖延警察。但现在来不及了。现在我帮不了你了。就算能我也不会。”

她把她的手放在肩上斯佩德的手上。“那就别帮我，”她轻声说，“但也别伤害我。现在放我走。”

“不行，”他说，“等警察来了，要是我不把你交出去，倒霉的就是我。我不想和另外那几个人一起完蛋，这是唯一的出路。”

“你不肯为我这么做？”

“我不会替你顶罪。”

“别这么说，求你了。”她从肩膀上抓起斯佩德的手贴在脸上，“你为什么非得这么对我，萨姆？阿切先生对你不可能有那么重要——”

“迈尔斯，”斯佩德嘶哑地说，“是个狗娘养的。我和他合伙第一个星期就看穿了他，我本来打算今年一过完就把他踢出去。你杀了他对我没有他妈的一丁点坏处。”

“那为什么呢？”

斯佩德从她脸上抽回手。他不再微笑，脸上的怪相也消失了。他潮乎乎的黄脸变得冷酷，皱纹深重。他的眼睛燃烧着疯狂的光芒。他说：“听着，跟你解释也是浪费时间，你永远不可能明白，但我会再试一次，听不懂就算了。听着。一个人的搭档被杀了，他就应该做点什么。你觉得他这个人怎么样根本不重要。他曾经是你的搭档，所以你就应该做点什么。第二，我们做的还是侦探这一行。唉，你所在的组织里有人被杀，让凶手逍遥法外对生意不好。对所有人都不好——对你的组织不好，对到处讨生活的侦探不好。第三，我是个侦探，我的职责就是捉拿犯罪分子，叫我高抬贵手就像让狗抓兔子又放了它。这么做当然也行，有时候也确实会这么做，但那不是正常情况。要我放过你，唯一的办法就是放过古特曼、凯罗和那小子。但这是——”

“你不是认真的吧，”她说，“你不会认为我会相信你说的这些就是把我交给警察的充分理由——”

“等我说完，然后你再开口。第四，无论我心里怎么想，现在都绝对不可能放你走，否则我会和另外几个人一起被拖上绞刑架。然后，天底下没有任何理由能让我认为我能信任你，假如我这么做，放了你，那你就抓住了我的把柄，随时可以用来对付我。这是第五。第六很简单，既然我也抓住了你的把柄，我没法确定你有朝一日不会找机会给我身上开个窟窿。第七，我连想都不敢想你会有百分之一的可能性会以为我是个傻蛋。还有第八——但已经足够了。所有论点都倒向一边。也许其中有一些没那么重要。我不会和你争论。可你看看这个数量。然而另一边有什么？只有也许你爱我和也许我爱你的事实。”

“你知道，”她低声说，“你到底爱不爱我？”

“我不知道。为你疯狂就已经够容易了。”他饥渴地从头到脚打量她，然后抬起头盯着她的眼睛，“但我不知道那有什么意义。难道没有其他人为你疯狂？就算我也一样又如何？有什么用处。也许下个月我就变心了。我经历过这种事——热情只能维持那么久。然后呢？然后我会觉得自己做了蠢事。假如我放了你，我被警察抓进去，到时候我就会确定自己犯蠢了。唉，把你送进去，我他妈会很惋惜，我会好几个晚上睡不好觉，但那会过去的。听我说，”他抓住她的肩膀，扳得她向后仰身，低头冲着她的脸说，“你听不懂就算了，咱们就这么说吧：我不会放了你，因为我从里到外都想这么做——我想说去他妈的后果，就这么做吧，也因为——你这个该死的女人——你指望我这么对你，就像你指望其他人这么对你一样。”他松开她的肩膀，让手臂垂到身体两侧。

她抬起手按着她的面颊，再次把他的脸向下拉。“看着我，”她说，“说实话。假如那只鹰是真的，你收到了你那份钱，你还会这么对我吗？”

“现在说这个有用吗？你别太确定我和你想象中一样缺德了。那种名声对生意也许有好处，能带来肯出大价钱的客户，让我更容易和敌人打交道。”

她望着他，一言不发。

他稍稍扭了扭肩膀，说：“唉，一大笔钱也许能给另一边加上至少一个砝码。”

她把面颊贴在他脸上。她微微张开嘴，嘴唇略略噘起。她耳语道：“假如你爱过我，那一边就不需要任何砝码了。”

斯佩德咬紧牙关，从齿缝中说：“我不会上你的当。”

她慢慢把嘴唇按在他嘴上，手臂搂住他，挤进他的臂膀之中。门铃响起的时候，她在他的怀里。

斯佩德一条胳膊搂着布丽吉特·奥肖内西，用另一只手打开走廊门。门外站着邓迪警督、汤姆·波尔豪斯警司和另外两名警探。

斯佩德说：“你好，汤姆。逮住他们了？”

波尔豪斯说：“逮住了。”

“那就好。请进。这儿还有一个。”斯佩德把姑娘向前推，“她杀了迈尔斯。我还有一些证据——那小子的两把枪，凯罗的一把枪，引起这堆烂事的黑色小雕像，还有他们用来贿赂我的一千块钱。”他望向邓迪，皱起眉头，凑近了端详警督的脸，爆发出一阵大笑，“你的小伙伴这他妈是怎么了，汤姆？他好像心碎了。”他又大笑几声，“我向老天发誓，他听完古特曼的故事，一心以为他终于逮住我了。”

“够了，萨姆，”汤姆低吼道，“我们没有认为——”

“他不这么认为就奇怪了，”斯佩德兴高采烈地说，“他一路冲到我家，口水都快滴出来了，可惜没什么脑子，没想到古特曼中了我的圈套。”

“你够了，”汤姆又吼道，不安地扭头望向他的上司，“反正我们听凯罗说了。古特曼死了。我们赶到的时候，那小子刚打死他。”

斯佩德点点头。“你该料到会有这一出的。”他说。

星期一上午九点刚过，斯佩德走进办公室，艾菲·佩林扔下报纸，从斯佩德的转椅里跳起来。

他说：“早上好，天使。”